1
00:00:05,547 --> 00:00:06,882
¡Tengo el dinero!

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,051
<i>Ella nunca lo habría admitido,</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,971
<i>pero Nate está arruinado,</i>

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,685
<i>le había permitido a Cassie</i>
<i>para seguir tus sueños.</i>

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,482
Este cerdito fue al mercado.

6
00:00:24,942 --> 00:00:26,610
Se quedó en casa.

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,865
Este cerdito tuvo una gran comida.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
Éste no comió nada.

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,870
Este cerdito gritó:
“¡Sí, sí, sí!”

10
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
hasta el final.

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,833
<i>24 horas después de ser etiquetado</i>
<i>por Brandon Fontaine...</i>

12
00:00:41,917 --> 00:00:45,754
agradezco a todos mis fans
por verme y suscribirte.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,966
espero que te guste
@itsjustmecassie.

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,885
<i>...ella tenía</i>
<i>17.000 nuevos suscriptores.</i>

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
Desliza tus manos.

16
00:00:54,137 --> 00:00:55,556
<i>Maddy estaba haciendo su trabajo.</i>

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,182
Muestra más tu culo.

18
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Se arquea bien.

19
00:01:02,104 --> 00:01:04,106
Es tu criatura de ensueño favorita.

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,024
@itsjustmecassie.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
<i>Algunos buscados</i>
<i>trajes específicos.</i>

22
00:01:30,257 --> 00:01:31,300
No estuviste bien.

23
00:01:31,633 --> 00:01:33,760
¿Quieres pasar la noche en el hoyo?

24
00:01:33,844 --> 00:01:36,555
<i>Posiciones</i>
<i>y partes específicas del cuerpo.</i>

25
00:01:41,893 --> 00:01:43,437
¿Te gusta este ruido?

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,189
¿Quieres escuchar mi coño?

27
00:01:47,941 --> 00:01:50,277
<i>Otros querían instrucciones,</i>

28
00:01:50,902 --> 00:01:52,487
<i>ser mandado, humillado.</i>

29
00:01:52,571 --> 00:01:54,656
Pequeña mierda.

30
00:01:54,906 --> 00:01:57,618
Estoy realmente muy decepcionado.

31
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
Muéstrame cómo juegas
con tu pequeña polla.

32
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
<i>O humillarla.</i>

33
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
No me voy a tirar un pedo en una olla.

34
00:02:04,833 --> 00:02:06,835
¿Por $700?

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,838
Pedo, tú.
Él no verá la diferencia.

36
00:02:10,088 --> 00:02:10,839
Está bien.

37
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
<i>Pero la solicitud más común,</i>

38
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
<i>fue ella quien dijo su nombre.</i>

39
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
Conner, ¿vas a castigarme?

40
00:02:18,805 --> 00:02:19,556
Josué.

41
00:02:19,848 --> 00:02:20,682
Roberto.

42
00:02:20,766 --> 00:02:21,558
Cazador.

43
00:02:21,808 --> 00:02:23,143
Marco.

44
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
Mahoma.

45
00:02:27,481 --> 00:02:28,565
¿Cass?

46
00:02:41,328 --> 00:02:44,039
Adivina quien pasó
la marca de los 50.000 suscriptores.

47
00:02:50,170 --> 00:02:52,339
<i>Maddy le ayudó a darse a conocer.</i>

48
00:02:52,589 --> 00:02:55,842
los hombres son tratados
como ciudadanos de segunda.

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,969
Estoy de acuerdo con usted.

50
00:02:58,053 --> 00:03:00,931
¿Por qué las mujeres
¿odias a los hombres?

51
00:03:01,264 --> 00:03:03,809
Anteriormente,
los hombres eran cazadores,

52
00:03:03,892 --> 00:03:05,560
recolectores, protectores.

53
00:03:05,769 --> 00:03:08,647
Ahora,
se ven obligados a caminar sobre cáscaras de huevo.

54
00:03:08,814 --> 00:03:10,816
deberían ser libres

55
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
hablar,
para expresar sus deseos.

56
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
¿Están sofocados por la sociedad?

57
00:03:15,570 --> 00:03:19,491
Si un hombre dice que quiere novia
quien sabe cocinar,

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,118
se ve como un insulto.

59
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
Parece una demócrata.

60
00:03:26,873 --> 00:03:28,417
No soy estúpido.

61
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
Es gracioso.

62
00:03:30,335 --> 00:03:31,712
Cuanto más enojados están,

63
00:03:31,795 --> 00:03:33,672
cuanto más dinero ganes.

64
00:03:34,339 --> 00:03:37,676
<i>Ella llamó la atención,</i>
<i>pero todavía extrañaba a Nate.</i>

65
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
¿Le enviaste a Nate 35.000 dólares?

66
00:03:41,638 --> 00:03:43,223
Lo iban a expulsar.

67
00:03:43,473 --> 00:03:47,728
Toma tu pequeño y tierno corazón
y meterlo en el congelador.

68
00:03:47,811 --> 00:03:50,188
No puedo, es mi marido.

69
00:03:50,272 --> 00:03:52,774
Él me anima,
le gusta lo que hago.

70
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
No sabe cómo ganar dinero.

71
00:03:55,068 --> 00:03:57,529
Él sabe que perder dinero.

72
00:03:58,113 --> 00:04:01,283
Déjalo ahora mismo
o tendrá derecho al 50%

73
00:04:01,366 --> 00:04:02,617
de todos tus ingresos.

74
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
Estoy mirando tus estadísticas.

75
00:04:05,704 --> 00:04:07,956
Estás a punto de explotar.

76
00:04:08,039 --> 00:04:08,874
<i>Era cierto.</i>

77
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
<i>Ella estaba creciendo.</i>

78
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
Nunca he hecho eso.

79
00:04:13,712 --> 00:04:14,463
<i>Otra vez.</i>

80
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
Pero para mis fans,
Estoy listo para cualquier cosa.

81
00:04:19,384 --> 00:04:20,218
<i>Y otra vez.</i>

82
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
¡Es demasiado grande!

83
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
<i>La gran dama,</i>

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
<i>ponte de rodillas.</i>

85
00:06:05,407 --> 00:06:07,367
<i>Manténgase alejado de los edificios</i>

86
00:06:07,742 --> 00:06:09,369
<i>y ponte de rodillas.</i>

87
00:06:09,578 --> 00:06:11,705
<i>Usaremos la fuerza</i>

88
00:06:11,788 --> 00:06:13,290
<i>si no cumple.</i>

89
00:06:13,790 --> 00:06:15,917
<i>Usaremos la fuerza...</i>

90
00:06:24,175 --> 00:06:25,552
<i>Hola, Frank.</i>

91
00:06:27,929 --> 00:06:30,181
<i>Eres pequeño</i>
<i>cabrías en mi bolsillo.</i>

92
00:06:31,975 --> 00:06:33,935
<i>¿Dónde más podría ponerte?</i>

93
00:06:37,147 --> 00:06:38,440
<i>¿Adónde quieres ir?</i>

94
00:06:38,857 --> 00:06:40,358
<i>Eres un niño travieso.</i>

95
00:06:40,901 --> 00:06:42,152
Soy traviesa.

96
00:06:42,569 --> 00:06:43,987
<i>Contenga la respiración.</i>

97
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
Adelante.

98
00:06:51,286 --> 00:06:52,078
Maldición.

99
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
¡Franco!

100
00:06:59,502 --> 00:07:02,172
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

101
00:07:02,547 --> 00:07:03,673
¡Nada en absoluto!

102
00:07:04,049 --> 00:07:07,344
te vuelves a masturbar
mirándome?

103
00:07:39,084 --> 00:07:40,085
<i>¿Te gustó?</i>

104
00:07:43,380 --> 00:07:45,548
<i>Ella sabía que era su destino.</i>

105
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
<i>Triunfo.</i>

106
00:07:49,594 --> 00:07:51,096
<i>Conquistar.</i>

107
00:07:51,179 --> 00:07:52,347
<i>Gana.</i>

108
00:08:06,027 --> 00:08:07,862
<i>El mundo le pertenecía.</i>

109
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
<i>Finalmente podría explotar.</i>

110
00:08:27,841 --> 00:08:31,803
no puedo conseguirlo
El razonamiento de Big Eddy.

111
00:08:32,595 --> 00:08:35,473
Este pendejo me funciona
durante 15 años.

112
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
Y es ahora
¿Que decide traicionarme?

113
00:08:38,768 --> 00:08:40,979
- Le dispararon.
- Y ?

114
00:08:41,062 --> 00:08:42,856
Tenía miedo de ir allí.

115
00:08:42,939 --> 00:08:45,191
¿Estás defendiendo a este cobarde?

116
00:08:45,275 --> 00:08:48,111
- ¿Eso es lo que haces?
- Me puse en su lugar.

117
00:08:48,862 --> 00:08:51,531
quieres decir
¿Qué harías como él?

118
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
¿Estoy rodeado de Judas?

119
00:08:54,659 --> 00:08:55,744
¿Es eso todo?

120
00:08:55,827 --> 00:08:58,872
En serio, no me hagas decir
lo que no dije.

121
00:08:58,955 --> 00:09:00,040
no hay nada noble

122
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
olvidar su lealtad ante la muerte.

123
00:09:03,084 --> 00:09:04,961
Debería ir a acabar con él.

124
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
Para salvar su pellejo,
él arriesgó el mío.

125
00:09:10,550 --> 00:09:13,178
ahora mi negocio
esta en las manos

126
00:09:13,261 --> 00:09:16,598
de esta perra
y estos pequeños idiotas blancos.

127
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
no digo
que debería haber abierto el baúl.

128
00:09:19,184 --> 00:09:20,977
No tiene sentido debatirlo.

129
00:09:21,186 --> 00:09:22,437
Así es.

130
00:09:22,812 --> 00:09:24,856
Debemos recuperar lo que es nuestro.

131
00:09:24,939 --> 00:09:26,357
Necesitamos una estrategia.

132
00:09:26,441 --> 00:09:28,151
La estrategia son las armas.

133
00:09:28,234 --> 00:09:29,486
Ellos también los tienen.

134
00:09:29,569 --> 00:09:31,404
Tendremos el efecto sorpresa.

135
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
puedes dibujar
un plano de la finca?

136
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
Sí.

137
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
Hazlo.

138
00:09:40,080 --> 00:09:40,830
¿Es qué?

139
00:09:42,832 --> 00:09:44,292
¿Qué es esta mierda?

140
00:09:44,751 --> 00:09:45,835
Qué ?

141
00:09:46,169 --> 00:09:47,378
Mido 1,90 m.

142
00:09:48,963 --> 00:09:51,674
son pantalones
para un chico de 1,75 m.

143
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
Esto es un error.
Lo cambiaré.

144
00:09:54,928 --> 00:09:55,678
Jefe.

145
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
- Quiero decir...
- ¡Tú, come!

146
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
¿Parezco que mido 1,75 m?

147
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
No.

148
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
¿Soy de tu talla?

149
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
- No.
- ¿Y qué?

150
00:10:05,855 --> 00:10:08,775
Porque sé que lo fue,

151
00:10:08,858 --> 00:10:11,986
es el puto sabelotodo
que mide 1,75 m de altura.

152
00:10:12,654 --> 00:10:14,155
¿Quién es este chico?

153
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
¿Quién eres?

154
00:10:16,783 --> 00:10:18,284
Eres un enano

155
00:10:18,368 --> 00:10:21,913
¿Un pequeño bastardo patético?

156
00:10:23,331 --> 00:10:25,708
Este tipo no soy yo.

157
00:10:26,084 --> 00:10:27,377
Tú no eres yo.

158
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
¿En tu cabeza soy pequeño?

159
00:10:33,424 --> 00:10:34,509
¿Soy pequeño?

160
00:10:35,802 --> 00:10:36,553
¿Soy pequeño?

161
00:10:37,887 --> 00:10:39,013
¿Me encogí?

162
00:10:39,347 --> 00:10:43,726
De ninguna manera. Fui demasiado rápido
Buscaré el tamaño correcto.

163
00:10:43,810 --> 00:10:46,271
¿Por qué me pongo?
¿Estos pantalones de niño?

164
00:10:46,563 --> 00:10:48,523
¿Eso es lo que piensas de mí?

165
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
¿Estás tratando de decirme?
que no soy nada?

166
00:10:50,942 --> 00:10:53,570
¿Por qué decidiste
para darme unos pantalones

167
00:10:53,653 --> 00:10:56,948
lo que me hace mirar
ser un chico pobre?

168
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
puedo volver...

169
00:10:59,492 --> 00:11:02,287
¿Crees que no soy de mi talla?

170
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
Esto es un error.

171
00:11:05,874 --> 00:11:08,668
tu querias
hacerme parecer un idiota?

172
00:11:09,544 --> 00:11:10,628
¿Me ves así?

173
00:11:10,920 --> 00:11:12,547
¿Como un enano?

174
00:11:12,630 --> 00:11:14,007
Dime la verdad.

175
00:11:14,090 --> 00:11:15,508
¡Dime la maldita verdad!

176
00:11:15,592 --> 00:11:17,719
¡Dímelo antes de que mate!

177
00:11:18,636 --> 00:11:19,971
Fue un error,

178
00:11:20,180 --> 00:11:21,431
¡Te lo juro!

179
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
¿Me ves así?

180
00:11:30,148 --> 00:11:32,150
Bastardos traidores.

181
00:11:34,235 --> 00:11:38,615
<i>Cassie se sorprendió de que Brandon</i>
<i>le ayuda mucho con su carrera.</i>

182
00:11:39,240 --> 00:11:41,868
Sabes que Maddy,
¿Ella no es realmente una agente?

183
00:11:43,995 --> 00:11:45,163
Pero si.

184
00:11:46,539 --> 00:11:50,251
Ella es la asistente de un agente.
Ella contesta el teléfono.

185
00:11:52,629 --> 00:11:54,672
Ella hace muy bien su trabajo.

186
00:11:57,091 --> 00:11:57,884
annie trajo

187
00:11:57,967 --> 00:12:01,763
su maldito bulldog
y se caga por todos lados.

188
00:12:07,143 --> 00:12:09,729
Es un verdadero campo minado.

189
00:12:13,858 --> 00:12:16,236
tu recuerdas
de tu estrella porno?

190
00:12:16,319 --> 00:12:17,570
Katelyn.

191
00:12:17,904 --> 00:12:21,908
Leí un artículo en <i>Forbes</i>.
Ella hace una fortuna.

192
00:12:25,662 --> 00:12:27,872
¿Seguirá oliendo a mierda a las 3 p.m.?

193
00:12:29,666 --> 00:12:30,792
Probablemente.

194
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
Así que posponga mis citas.

195
00:12:33,211 --> 00:12:34,545
Se hará.

196
00:12:34,629 --> 00:12:36,214
¿Qué hizo ella por ti?

197
00:12:37,340 --> 00:12:39,175
¿Además de traerte a mi casa?

198
00:12:42,720 --> 00:12:44,931
Gano mucho dinero.

199
00:12:45,473 --> 00:12:47,850
Sí, porque te etiqueto.

200
00:12:50,186 --> 00:12:52,939
Maddy no podrá llevarte muy lejos.

201
00:12:54,148 --> 00:12:55,650
Ella no tiene influencia.

202
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
Ella es sólo una pequeña niña de Hollywood.

203
00:12:59,946 --> 00:13:01,864
Empezamos un verdadero negocio.

204
00:13:02,115 --> 00:13:05,910
tenemos todo un equipo
videógrafos profesionales,

205
00:13:05,994 --> 00:13:07,745
editores, fotógrafos.

206
00:13:07,954 --> 00:13:10,164
Tenemos colaboraciones.

207
00:13:10,248 --> 00:13:12,208
Piensa en lo que podemos hacer juntos.

208
00:13:12,625 --> 00:13:14,544
Estarías a salvo de por vida.

209
00:13:14,627 --> 00:13:15,670
Te creo.

210
00:13:16,045 --> 00:13:17,422
Excelente.

211
00:13:18,006 --> 00:13:19,424
Así que muévete.

212
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
Maddy es mi mejor amiga.

213
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
Pero no es personal.

214
00:13:25,596 --> 00:13:27,515
Son negocios, eso es todo.

215
00:13:29,142 --> 00:13:30,601
Eres una mujer de negocios.

216
00:13:31,644 --> 00:13:32,729
¿Bien?

217
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
Esperar.

218
00:13:50,788 --> 00:13:53,791
no es por nada
que mis invitados se hagan famosos.

219
00:13:59,881 --> 00:14:02,592
Si no te convenzo,
los fanáticos lo harán.

220
00:14:05,428 --> 00:14:09,140
Un vídeo sexy con Brandon,
puede aportar mucho.

221
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
<i>Es una estrella de TikTok</i>
<i>no porno.</i>

222
00:14:11,601 --> 00:14:14,270
No estoy hablando de porno,
Estoy hablando...

223
00:14:15,063 --> 00:14:16,773
algo erótico.

224
00:14:17,774 --> 00:14:19,359
De buen gusto.

225
00:14:19,609 --> 00:14:21,194
<i>Ustedes dos,</i>

226
00:14:21,736 --> 00:14:23,613
<i>en un jacuzzi, juntos.</i>

227
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
<i>Te masajea los pies.</i>

228
00:14:25,656 --> 00:14:28,534
<i>Le rascas la espalda.</i>
<i>Algo así.</i>

229
00:14:28,618 --> 00:14:31,871
<i>Pretendes estar en una relación,</i>
<i>hay una historia.</i>

230
00:14:31,954 --> 00:14:33,623
¿No estarías celoso?

231
00:14:33,831 --> 00:14:36,167
es un negocio,
Estoy buscando el plan correcto.

232
00:14:36,250 --> 00:14:38,419
Brandon tiene 30 millones de suscriptores.

233
00:14:38,503 --> 00:14:40,004
No estás sacando suficiente provecho de ello.

234
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Me pidió que me mudara.

235
00:14:42,256 --> 00:14:44,050
<i>- ¿Aceptaste?</i>
- No.

236
00:14:44,133 --> 00:14:46,511
<i>- ¿Qué estás esperando?</i>
- Necesito hablar con Maddy.

237
00:14:47,053 --> 00:14:48,888
¡Maddy, lo estás molestando!

238
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
Este chico puede abrirte puertas.

239
00:14:51,766 --> 00:14:53,935
Realmente cuento contigo.

240
00:14:55,144 --> 00:14:56,562
Eres mi última esperanza.

241
00:14:57,355 --> 00:14:58,648
<i>Sí, lo entiendo.</i>

242
00:15:00,983 --> 00:15:03,069
- ¿Me extrañas?
<i>- Obviamente.</i>

243
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
<i>Pero veo todos tus vídeos.</i>

244
00:15:05,488 --> 00:15:07,281
<i>- Me impresionas.</i>
- ¿Es eso cierto?

245
00:15:08,991 --> 00:15:10,701
Te amo, te amo.

246
00:15:10,785 --> 00:15:12,829
Envíame el dinero tan pronto como puedas.

247
00:15:13,413 --> 00:15:15,957
Sí, estoy hirviendo la olla.

248
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
¡Entendiste todo!

249
00:15:17,834 --> 00:15:21,129
Es con esta mentalidad
que ganamos.

250
00:15:21,212 --> 00:15:22,171
Te amo.

251
00:15:22,588 --> 00:15:25,425
<i>Ya llegaremos allí.</i>
<i>Somos Bonnie y Clyde.</i>

252
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
<i>Somos Jay Z y Beyoncé.</i>

253
00:15:29,846 --> 00:15:30,596
Te amo.

254
00:15:30,847 --> 00:15:32,140
<i>Eres un ganador.</i>

255
00:15:32,557 --> 00:15:33,641
Yo también te amo.

256
00:15:33,724 --> 00:15:34,976
Hola.

257
00:15:39,564 --> 00:15:40,815
Vamos !

258
00:15:53,661 --> 00:15:55,705
<i>Álamo quería verme a solas.</i>

259
00:15:55,788 --> 00:15:58,040
<i>Era la primera vez</i>
<i>desde el robo.</i>

260
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
¿Cómo estás?

261
00:16:15,808 --> 00:16:17,268
Lo sabía mejor.

262
00:16:44,128 --> 00:16:47,548
creo que hay gente
quienes están malditos.

263
00:16:48,799 --> 00:16:51,344
No podría decir por qué,

264
00:16:51,427 --> 00:16:54,013
pero dondequiera que vayan estos perdidos,

265
00:16:54,096 --> 00:16:56,224
ocurren calamidades.

266
00:16:57,058 --> 00:16:58,809
Se espera lluvia.

267
00:16:59,060 --> 00:17:00,811
Los cultivos se están secando.

268
00:17:01,145 --> 00:17:03,064
El ganado enferma.

269
00:17:05,066 --> 00:17:07,235
Desde que estás aquí,

270
00:17:08,277 --> 00:17:10,571
hay una avalancha de problemas.

271
00:17:12,573 --> 00:17:16,702
No digo que tengas 666
grabado en la parte posterior del cráneo,

272
00:17:17,870 --> 00:17:21,123
pero hay algo en ti
quien me cabrea.

273
00:17:26,921 --> 00:17:29,090
Álamo te está esperando en el bar.

274
00:17:30,758 --> 00:17:31,842
Está bien.

275
00:18:18,973 --> 00:18:22,059
acabo de hablar
a esa perra Laurie.

276
00:18:22,810 --> 00:18:24,437
¿Qué dijo ella?

277
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
Quiere que nos veamos.

278
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
Para qué ?

279
00:18:30,318 --> 00:18:31,277
Ella no lo dijo.

280
00:18:33,821 --> 00:18:36,991
Pero creo que sé lo que quiere.

281
00:18:37,074 --> 00:18:37,950
Qué ?

282
00:18:38,993 --> 00:18:42,663
que me bajo los pantalones
y abro las nalgas.

283
00:18:44,165 --> 00:18:45,541
No vas a hacerlo.

284
00:18:46,584 --> 00:18:47,752
No.

285
00:18:49,170 --> 00:18:50,796
Voy a descartar el suyo.

286
00:18:53,466 --> 00:18:55,926
¿Conoces su casa?

287
00:18:57,303 --> 00:18:59,388
¿Dónde guardaría
¿Qué me robó?

288
00:19:01,390 --> 00:19:03,809
tu dinero
Probablemente esté en el sótano.

289
00:19:04,602 --> 00:19:05,686
¿Mi dinero?

290
00:19:06,020 --> 00:19:06,937
Sí.

291
00:19:07,480 --> 00:19:08,856
Lo que ella tomó

292
00:19:09,982 --> 00:19:13,486
vale mucho más
nada más que dinero.

293
00:19:17,823 --> 00:19:19,659
Lo que ella no sabe

294
00:19:20,993 --> 00:19:22,495
soy solo yo,

295
00:19:23,120 --> 00:19:24,955
No soy el mono de nadie.

296
00:19:28,292 --> 00:19:31,504
En esta parte,
Soy yo quien marca el tono.

297
00:20:49,123 --> 00:20:52,877
<i>Le dije a la DEA</i>
<i>que Laurie quería ver el Álamo.</i>

298
00:20:53,294 --> 00:20:55,504
No dijo si me invitaron.

299
00:20:55,588 --> 00:20:56,839
Déjate invitar.

300
00:20:57,506 --> 00:20:58,257
Cómo ?

301
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
estar en la habitacion
con tu teléfono.

302
00:21:01,469 --> 00:21:02,344
Está bien.

303
00:21:02,428 --> 00:21:04,680
Sube al auto,
hacemos una llamada.

304
00:21:08,100 --> 00:21:10,269
<i>Querían</i>
<i>insulta a Laurie.</i>

305
00:21:10,519 --> 00:21:13,731
<i>Necesitaban</i>
<i>que la presiono para que se incrimine.</i>

306
00:21:14,565 --> 00:21:15,441
Hola?

307
00:21:15,691 --> 00:21:19,820
Laurie, quería decirte
que no tengo nada que ver con Paladin.

308
00:21:20,029 --> 00:21:21,489
<i>Eres un mentiroso.</i>

309
00:21:22,198 --> 00:21:26,118
Dije cuánto te preocupabas por él.
pero no pensé que lo mataría.

310
00:21:26,494 --> 00:21:29,246
<i>No quiero volver a hablar contigo nunca más.</i>

311
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
Mierda.

312
00:21:38,798 --> 00:21:39,965
¿Una última oportunidad?

313
00:22:02,488 --> 00:22:04,657
Volverás a llamar.
Es la mejor escena.

314
00:22:13,666 --> 00:22:14,792
Vamos.

315
00:22:26,387 --> 00:22:27,638
Mierda.

316
00:22:30,224 --> 00:22:32,977
<i>Te muerdes los dedos</i>
<i>¿ser nuestra mula?</i>

317
00:22:34,144 --> 00:22:35,855
Todos los malditos días.

318
00:22:38,023 --> 00:22:40,109
<i>Lástima, el lugar está ocupado.</i>

319
00:22:40,526 --> 00:22:41,527
¿Por quién?

320
00:22:42,027 --> 00:22:44,196
Te gustaría saberlo, perra.

321
00:22:53,747 --> 00:22:54,498
Lo hace.

322
00:23:00,170 --> 00:23:02,464
La oficina de la Sra. Penzler,
Maddy aquí.

323
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
<i>Entonces Brandon dijo la verdad.</i>

324
00:23:05,342 --> 00:23:06,510
<i>Eres sólo un asistente.</i>

325
00:23:07,678 --> 00:23:09,179
<i>Necesitamos hablar.</i>

326
00:23:10,431 --> 00:23:11,265
Mierda.

327
00:23:43,380 --> 00:23:46,800
<i>Cassie había preguntado</i>
<i>para ver a Maddy en casa.</i>

328
00:23:49,094 --> 00:23:52,932
Mentiste cuando hablaste
¿De un edificio elegante con un conserje?

329
00:23:54,141 --> 00:23:55,476
Me tienes.

330
00:23:57,227 --> 00:23:59,313
Después de todo lo que he pasado,

331
00:23:59,396 --> 00:24:00,940
No me gustan las mentiras.

332
00:24:01,023 --> 00:24:03,359
Yo podría decirte lo mismo.

333
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
¿Sobre qué te mentí?

334
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
¿Hablas en serio?

335
00:24:08,656 --> 00:24:09,657
Recientemente.

336
00:24:10,157 --> 00:24:13,077
Querías hablar, así que habla.

337
00:24:16,455 --> 00:24:18,666
No es fácil para mí.

338
00:24:22,753 --> 00:24:26,590
Es incluso la decisión más difícil
que tuve que tomar.

339
00:24:26,674 --> 00:24:27,925
quiero que sepas

340
00:24:28,008 --> 00:24:30,219
que no es personal,
pero profesional.

341
00:24:38,477 --> 00:24:41,313
La casa TikTok más grande de Los Ángeles
me quiere.

342
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
¿Brandon?

343
00:24:43,357 --> 00:24:44,274
Sí, Brandon.

344
00:24:44,650 --> 00:24:47,111
me hizo una oferta
quien no se niega.

345
00:24:47,194 --> 00:24:48,153
¿Qué dijiste?

346
00:24:49,196 --> 00:24:50,656
Eso tuve que pensar.

347
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
- ¿Lo has pensado?
- Sí.

348
00:24:54,118 --> 00:24:55,703
¿Es por eso que estás aquí?

349
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
Exactamente.

350
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
Así que adelante y dilo.

351
00:25:04,044 --> 00:25:05,379
Eres mi mejor amigo.

352
00:25:06,296 --> 00:25:07,214
En realidad ?

353
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
Sí.

354
00:25:09,883 --> 00:25:12,094
¿Cómo puedes dudarlo?

355
00:25:14,430 --> 00:25:15,431
Seguir.

356
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
Sepa que no es contra usted.

357
00:25:21,562 --> 00:25:24,982
Cass,
Ten un poco más de pelotas que eso.

358
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
Yo...

359
00:25:27,609 --> 00:25:29,903
no se como decirlo
sin ofenderte.

360
00:25:33,282 --> 00:25:35,576
Pero es una suerte para mí.

361
00:25:38,871 --> 00:25:40,080
Yo...

362
00:25:42,875 --> 00:25:43,917
Tengo que seguir adelante.

363
00:25:46,295 --> 00:25:47,254
Está bien.

364
00:25:53,594 --> 00:25:54,720
Esta es Madeleine Pérez.

365
00:25:54,803 --> 00:25:58,640
Estoy convocando a la audiencia<i>L.A. Noches</i>
de Cassie.

366
00:25:59,558 --> 00:26:01,185
Sí, el de Dylan.

367
00:26:03,896 --> 00:26:05,773
Voy a tener que cancelarlo.

368
00:26:05,856 --> 00:26:06,982
¿Dylan?

369
00:26:07,775 --> 00:26:09,860
No estará disponible.

370
00:26:11,320 --> 00:26:12,404
No, espera. Qué ?

371
00:26:12,571 --> 00:26:13,322
Qué ?

372
00:26:13,405 --> 00:26:16,283
- ¿Cuándo pasó eso?
- Ya no te represento.

373
00:26:17,326 --> 00:26:18,118
Si !

374
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
¿No me dejaste?

375
00:26:21,622 --> 00:26:22,748
No oficialmente.

376
00:26:22,831 --> 00:26:24,625
Mi cabeza da vueltas.

377
00:26:24,708 --> 00:26:26,210
Estoy empezando por el medio.

378
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
Lo cambia todo.

379
00:26:31,381 --> 00:26:32,674
No dije nada.

380
00:26:33,092 --> 00:26:34,384
Ella estará allí.

381
00:26:36,595 --> 00:26:40,224
Historia de evitación
otros malentendidos,

382
00:26:40,307 --> 00:26:41,558
Preparé un contrato.

383
00:26:43,060 --> 00:26:44,436
Voy a firmarlo.

384
00:26:56,115 --> 00:26:57,616
Mantenlo a tu lado.

385
00:26:59,952 --> 00:27:01,078
Dylan.

386
00:27:02,121 --> 00:27:03,122
Excelente.

387
00:27:03,205 --> 00:27:04,456
Me alegro de haberlo solucionado.

388
00:27:04,915 --> 00:27:06,208
Hemos terminado.

389
00:27:07,126 --> 00:27:08,210
te lo prometo,

390
00:27:09,628 --> 00:27:11,505
No te decepcionaré.

391
00:27:13,423 --> 00:27:14,383
Excelente.

392
00:27:15,092 --> 00:27:18,303
<i>El único problema es que Maddy</i>
<i>No tuve una audición.</i>

393
00:27:19,596 --> 00:27:21,265
No me evites.

394
00:27:21,974 --> 00:27:24,643
Es fácil
llamar al director de casting

395
00:27:24,726 --> 00:27:26,270
y poner a Cassie en la lista.

396
00:27:26,353 --> 00:27:28,981
No puedo abusar de mi posición.

397
00:27:29,064 --> 00:27:32,151
Deja de tonterías,
es un papel pequeño.

398
00:27:32,526 --> 00:27:36,363
ella no tiene calificaciones
Aparte del hecho de que ella es mi hermana.

399
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
¿Quieres convertirte en mi enemigo?

400
00:27:57,301 --> 00:27:58,594
Inscribirse.

401
00:28:13,442 --> 00:28:15,819
estoy feliz
tener esta oportunidad.

402
00:28:15,903 --> 00:28:19,364
Mi hermana Lexi Howard
Siempre me apoyó mucho.

403
00:28:19,740 --> 00:28:20,866
Amamos a Lexi.

404
00:28:20,949 --> 00:28:22,993
Sí, ella es genial, ¿verdad?

405
00:28:23,577 --> 00:28:25,204
Mi nombre es Cassie Howard.

406
00:28:25,412 --> 00:28:30,250
Mido 1,65 m,
Mis medidas son 94, 61, 94.

407
00:28:32,044 --> 00:28:35,297
voy a realizar un monólogo
de <i>Antonio y Cleopatra</i>,

408
00:28:35,380 --> 00:28:36,465
por Shakespeare.

409
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
¿Shakespeare?

410
00:28:39,009 --> 00:28:40,886
¿Hay algo mejor?

411
00:28:40,969 --> 00:28:42,054
No.

412
00:28:42,596 --> 00:28:44,973
Acto V, escena 2.

413
00:28:45,057 --> 00:28:48,060
Antonio fue derrotado por Julio César.

414
00:28:48,143 --> 00:28:50,187
y se suicida noblemente.

415
00:28:50,687 --> 00:28:52,522
Y Cleopatra,

416
00:28:52,606 --> 00:28:53,607
yo,

417
00:28:53,899 --> 00:28:55,776
fue capturado por los romanos

418
00:28:56,193 --> 00:28:58,445
y este es su monólogo desafiante.

419
00:28:58,528 --> 00:28:59,655
Excelente.

420
00:29:10,916 --> 00:29:12,209
Señor,

421
00:29:13,418 --> 00:29:16,380
No quiero comer más.

422
00:29:18,257 --> 00:29:21,134
No quiero beber más, señor.

423
00:29:22,970 --> 00:29:26,223
Ya que tenemos que perder el tiempo.
en explicaciones frívolas

424
00:29:27,224 --> 00:29:29,017
No quiero dormir más.

425
00:29:30,519 --> 00:29:32,938
Arruinaré esta morada mortal,

426
00:29:34,398 --> 00:29:36,233
a pesar de César.

427
00:29:37,734 --> 00:29:39,361
Sepalo, señor,

428
00:29:40,737 --> 00:29:45,409
No quiero parecer estancado
en la corte de tu amo,

429
00:29:47,202 --> 00:29:49,663
ni dejarme insultar

430
00:29:50,038 --> 00:29:52,624
por la mirada altiva
de la insulsa Octavia.

431
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
Eso no es cierto.

432
00:30:06,138 --> 00:30:09,391
<i>No quiero parecer reservado</i>
<i>en la corte de tu amo,</i>

433
00:30:09,766 --> 00:30:11,351
<i>ni me dejes insultar</i>

434
00:30:11,435 --> 00:30:14,146
<i>con una mirada altiva</i>
<i>de la insulsa Octavie.</i>

435
00:30:14,688 --> 00:30:16,064
<i>¿Están pensando en arrastrarme?</i>

436
00:30:16,148 --> 00:30:20,027
<i>y presumir ante los abucheos</i>
<i>¿de los insolentes servidores de Roma?</i>

437
00:30:20,736 --> 00:30:23,155
<i>Prefiero tener una zanja de Egipto...</i>

438
00:30:23,238 --> 00:30:24,990
¿Quién elige a Shakespeare?

439
00:30:25,198 --> 00:30:26,867
Lamentablemente nadie.

440
00:30:27,659 --> 00:30:30,495
<i>Prefiero quedarme desnudo</i>
<i>sobre el barro del Nilo</i>

441
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
<i>y llegar allí</i>
<i>¡la horrible presa de los mosquitos!</i>

442
00:30:34,833 --> 00:30:36,209
<i>Prefiero tener</i>

443
00:30:36,293 --> 00:30:38,962
<i>las altas pirámides de mi país</i>
<i>para la horca</i>

444
00:30:39,713 --> 00:30:41,882
<i>¡y ser colgado con cadenas!</i>

445
00:30:47,596 --> 00:30:49,014
¿Es ella tu hermana?

446
00:30:50,599 --> 00:30:51,808
Sí.

447
00:30:51,892 --> 00:30:52,934
¿Su hermana?

448
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
No se parecen.

449
00:30:56,646 --> 00:30:58,106
Ella le dijo al casting

450
00:30:58,190 --> 00:31:00,359
que lo recomendaste.

451
00:31:00,609 --> 00:31:01,777
Oh sí ?

452
00:31:02,319 --> 00:31:04,029
Si ella puede interpretar a Shakespeare,

453
00:31:04,363 --> 00:31:07,074
ella puede jugar en<i>L.A. ¡Noches</i>!

454
00:31:14,081 --> 00:31:16,208
<i>No había visto a Jules desde la boda.</i>

455
00:31:16,291 --> 00:31:18,293
<i>Claramente, ella estaba enojada conmigo.</i>

456
00:31:18,377 --> 00:31:21,088
¿Cuántas relaciones has tenido?
desde la secundaria?

457
00:31:21,171 --> 00:31:22,422
¿Relaciones?

458
00:31:23,256 --> 00:31:28,011
Sí, cuando creamos un vínculo emocional
y sexual con alguien.

459
00:31:29,846 --> 00:31:31,139
¡Así que ahí!

460
00:31:32,391 --> 00:31:33,642
No podría decirlo.

461
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
¿Tu más reciente?

462
00:31:40,565 --> 00:31:41,691
Ángel.

463
00:31:42,859 --> 00:31:44,403
¿Cuánto duró?

464
00:31:46,780 --> 00:31:47,906
No mucho.

465
00:31:50,033 --> 00:31:50,951
Fue apasionado.

466
00:31:51,952 --> 00:31:53,245
Tumultuoso.

467
00:31:53,453 --> 00:31:56,957
estábamos discutiendo
y nos estábamos tirando cosas unos a otros.

468
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
Fue una locura.

469
00:32:00,460 --> 00:32:03,797
Al final,
Tuve que llevarlo a rehabilitación.

470
00:32:04,673 --> 00:32:06,341
¿Estabas enamorado?

471
00:32:07,050 --> 00:32:08,343
Absolutamente.

472
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
Me cuesta creerlo.

473
00:32:15,225 --> 00:32:16,268
¿Que nos amábamos?

474
00:32:17,644 --> 00:32:21,731
que estabas en una relacion
donde te expresaste,

475
00:32:22,399 --> 00:32:23,233
estabas discutiendo,

476
00:32:23,567 --> 00:32:25,318
donde se tiraban cosas el uno al otro.

477
00:32:25,944 --> 00:32:27,028
A mí ?

478
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
Sí.

479
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
Nunca he visto ese lado.

480
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
Mucho ha cambiado.

481
00:32:34,661 --> 00:32:35,996
En realidad ?

482
00:32:36,538 --> 00:32:37,956
¿De qué estás hablando?

483
00:32:40,542 --> 00:32:43,879
Vienes aquí, pasas el rato.

484
00:32:43,962 --> 00:32:46,923
Parece que tienes algo que decir
que nunca dices.

485
00:32:47,299 --> 00:32:48,884
Es como la escuela secundaria.

486
00:32:50,051 --> 00:32:52,387
¿No puedo venir a verte?

487
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
Qué deseas ?

488
00:32:57,058 --> 00:32:58,226
Nada.

489
00:33:00,312 --> 00:33:01,730
¿No quieres besarme?

490
00:33:06,234 --> 00:33:07,444
AHORA ?

491
00:33:07,777 --> 00:33:08,653
Sí.

492
00:33:09,821 --> 00:33:11,239
Por qué no ?

493
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
¿Lo quieres?

494
00:33:15,243 --> 00:33:17,496
Te encuentro muy atractivo.

495
00:33:19,122 --> 00:33:20,874
Esa no era la pregunta.

496
00:33:22,250 --> 00:33:24,836
Lo siento, ¿pero no estás con este chico?

497
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
¿Con tu puto casero?

498
00:33:28,173 --> 00:33:29,466
¿El padre de familia?

499
00:33:30,467 --> 00:33:34,387
quieres besarme,
pero no lo haces por respeto?

500
00:33:34,846 --> 00:33:36,515
¿Quieres que te bese?

501
00:33:36,598 --> 00:33:38,725
- Si quieres.
- ¿Qué deseas?

502
00:33:39,601 --> 00:33:41,144
Muchas cosas.

503
00:33:42,187 --> 00:33:43,271
Cómo qué ?

504
00:33:48,276 --> 00:33:49,736
¿Quieres besarme?

505
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
Levántate,

506
00:33:52,197 --> 00:33:54,282
pon tus manos sobre mi
y bésame.

507
00:33:54,908 --> 00:33:56,326
Sigue besándome.

508
00:33:56,785 --> 00:33:58,995
Empújame sobre la cama,
bésame por todas partes.

509
00:33:59,371 --> 00:34:01,414
¿Quieres más? Adelante.

510
00:34:03,166 --> 00:34:04,376
¿Me quieres?

511
00:34:05,085 --> 00:34:06,545
Muéstramelo.

512
00:35:09,065 --> 00:35:11,901
Ustedes se joden chicos aquí
cuando no estoy allí?

513
00:35:13,445 --> 00:35:14,279
No.

514
00:35:15,447 --> 00:35:16,698
¿Quién es RB?

515
00:35:19,075 --> 00:35:22,787
Esta es mi amiga, Rue.
Ella no es un chico, es una amiga.

516
00:35:22,871 --> 00:35:23,872
Escucha,

517
00:35:24,789 --> 00:35:26,541
Te doy mucha libertad.

518
00:35:27,417 --> 00:35:30,920
Pero tengo hijos y una esposa,
no puedo ir a casa

519
00:35:31,254 --> 00:35:33,590
con una puta ITS.

520
00:35:35,342 --> 00:35:36,593
Lo sé.

521
00:35:37,469 --> 00:35:39,763
No es así, te lo prometo.

522
00:35:46,269 --> 00:35:49,272
me gustas,
pero amo a mi familia.

523
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
No la pondré en peligro.

524
00:36:14,089 --> 00:36:17,967
<i>Unos días después,</i>
<i>Cassie le envió a Nate 30.000 dólares.</i>

525
00:36:20,762 --> 00:36:23,932
<i>Lo mismo con Cassie,</i>
<i>Nate había incumplido una fecha límite.</i>

526
00:36:25,558 --> 00:36:27,519
¡Señor Niebla de Terciopelo!

527
00:37:46,014 --> 00:37:48,057
No, acabo de recibir 30.000.

528
00:37:48,141 --> 00:37:49,934
Iba a llamar a Naz.

529
00:37:50,018 --> 00:37:51,019
Por favor.

530
00:37:54,981 --> 00:37:56,524
Seamos razonables.

531
00:37:59,694 --> 00:38:00,570
Quedémonos...

532
00:38:07,243 --> 00:38:08,411
- ¡No!
- Abre tu mano.

533
00:38:08,870 --> 00:38:10,663
- Por favor, no.
- ¡Abierto!

534
00:38:10,789 --> 00:38:12,457
- Tengo el dinero.
- Abierto.

535
00:38:20,548 --> 00:38:22,634
Tengo el dinero, lo juro.

536
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
Dame tu dedo.

537
00:38:24,677 --> 00:38:26,429
No, por favor.

538
00:38:27,138 --> 00:38:28,264
Dale tu dedo.

539
00:38:30,725 --> 00:38:31,810
Abierto.

540
00:38:32,602 --> 00:38:33,436
Lástima.

541
00:38:57,794 --> 00:39:00,421
<i>Entre la DEA, el atraco y Jules,</i>

542
00:39:00,964 --> 00:39:03,216
<i>Lo olvidé</i>
<i>que había atrapado a Magick.</i>

543
00:39:23,570 --> 00:39:25,947
¿Descubriste cómo...?

544
00:39:26,406 --> 00:39:27,490
¿Qué es esto?

545
00:39:29,701 --> 00:39:30,869
Sé lo que es.

546
00:39:30,952 --> 00:39:33,413
- ¿Por qué está ahí?
- Es de mi casillero.

547
00:39:33,788 --> 00:39:35,999
Rue lo puso ahí.

548
00:39:36,082 --> 00:39:37,458
Estoy seguro de ello.

549
00:39:37,542 --> 00:39:38,960
Ella lo hizo porque...

550
00:39:39,711 --> 00:39:42,714
Ella le preguntó a Kitty.
si la obligaran a trabajar.

551
00:39:42,797 --> 00:39:44,757
¿Pero por qué carajo?

552
00:39:44,841 --> 00:39:48,511
No deberías creerle.
Quiere arruinar nuestras vidas.

553
00:39:48,678 --> 00:39:50,138
Ella quiere atraparme.

554
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
Le advertí a Big Eddy

555
00:39:52,307 --> 00:39:53,892
cuando se produjo el robo.

556
00:39:56,436 --> 00:39:57,812
¿Estabas en la habitación?

557
00:39:58,229 --> 00:40:01,149
- ¿Estabas allí?
- Sí, claro.

558
00:40:01,232 --> 00:40:03,818
yo estaba allí,
Tenía sangre en la cara.

559
00:40:03,902 --> 00:40:04,903
Sangre por todas partes.

560
00:40:05,737 --> 00:40:07,947
Este robo, los tipos armados...

561
00:40:08,489 --> 00:40:09,616
¿hablaron?

562
00:40:10,241 --> 00:40:12,785
Siguieron gritando y riendo.

563
00:40:15,747 --> 00:40:17,665
- Con las armas...
- Cállate.

564
00:40:17,999 --> 00:40:21,252
obispo,
Ella identificó al conductor, ¿verdad?

565
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
En el vídeo.

566
00:40:23,630 --> 00:40:25,340
¿Fue entonces cuando se enteró?

567
00:40:25,840 --> 00:40:26,591
Sí.

568
00:40:26,674 --> 00:40:28,927
¿No vivía Rue con estos blancos?

569
00:40:29,010 --> 00:40:30,053
Sí.

570
00:40:35,892 --> 00:40:38,311
¿Ella no reconoció sus voces?

571
00:40:38,645 --> 00:40:39,729
No.

572
00:40:43,483 --> 00:40:44,859
Es raro.

573
00:40:45,902 --> 00:40:47,820
Cassie te golpea como una perra.

574
00:40:47,904 --> 00:40:50,531
te reconcilias,
tu lo perdonas

575
00:40:50,615 --> 00:40:53,701
y te vuelve a pegar como a una puta?

576
00:40:54,243 --> 00:40:56,788
No estoy emocionado
es un negocio.

577
00:40:57,705 --> 00:41:00,083
Pero cuando miras su cara,

578
00:41:00,166 --> 00:41:01,542
no quieres...

579
00:41:02,251 --> 00:41:04,045
¿Eso no te enoja?

580
00:41:04,629 --> 00:41:06,756
- No.
- ¿Ni siquiera un poquito?

581
00:41:06,839 --> 00:41:07,924
No.

582
00:41:08,633 --> 00:41:09,801
¿Cómo lo haces?

583
00:41:09,884 --> 00:41:11,219
Ecuanimidad.

584
00:41:11,970 --> 00:41:12,762
Qué ?

585
00:41:12,845 --> 00:41:16,057
se que todo
es como debería ser.

586
00:41:16,140 --> 00:41:19,644
que mi batido
ya sea excelente o horrible,

587
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
es lo mismo.

588
00:41:21,104 --> 00:41:23,314
Excelente y horrible,
no es lo mismo.

589
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
Para mí, sí.

590
00:41:24,899 --> 00:41:27,819
No. ¡Son opuestos, Maddy!

591
00:41:27,902 --> 00:41:31,698
Sé que hay una diferencia
pero eso no cambia nada para mí.

592
00:41:31,990 --> 00:41:33,616
¿Cómo es esto posible?

593
00:41:33,950 --> 00:41:36,619
He logrado una armonía absoluta.

594
00:41:38,246 --> 00:41:41,791
Y si el servidor
¿masturbarte con tu batido?

595
00:41:42,542 --> 00:41:43,543
Bruto.

596
00:41:44,085 --> 00:41:45,169
Para qué ?

597
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
porque no alcanzó
armonía absoluta.

598
00:41:53,011 --> 00:41:55,179
Volvemos a Jesús.

599
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
Todavía no estoy en Jesús.

600
00:41:57,348 --> 00:41:58,891
Tú lees la Biblia, ¿verdad?

601
00:41:58,975 --> 00:42:01,811
Pero hay 900 páginas.
antes de desembarcar.

602
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
No te preocupes, ya viene.

603
00:42:09,652 --> 00:42:11,362
Jesús dice estar en el mundo,

604
00:42:12,405 --> 00:42:14,574
sin estar en el mundo.

605
00:42:37,722 --> 00:42:39,390
Quizás mantengas la calma.

606
00:42:40,183 --> 00:42:41,726
Rubí Bennett.

607
00:42:53,613 --> 00:42:55,156
Toda una coincidencia.

608
00:42:57,742 --> 00:42:59,285
Me olvido de la cortesía.

609
00:42:59,619 --> 00:43:00,661
Álamo Marrón.

610
00:43:01,329 --> 00:43:02,580
Maddy Pérez.

611
00:43:06,459 --> 00:43:07,835
Uñas muy bonitas.

612
00:43:09,087 --> 00:43:11,422
- Contento.
- GRACIAS.

613
00:43:11,506 --> 00:43:14,092
- ¿Eres amiga de Rue?
- Sí.

614
00:43:15,134 --> 00:43:17,762
Nunca me hablaste de Maddy.

615
00:43:18,137 --> 00:43:19,680
¿Por qué lo escondes?

616
00:43:20,473 --> 00:43:22,308
No escondo nada en absoluto.

617
00:43:25,603 --> 00:43:28,981
Estás bien asentado.
¿Puedo sentarme?

618
00:43:32,193 --> 00:43:33,736
Sí, adelante.

619
00:43:35,530 --> 00:43:36,948
Tengo sed.

620
00:43:38,908 --> 00:43:41,577
puedo tomar
¿Un sorbo de tu café?

621
00:43:41,661 --> 00:43:42,787
Adelante.

622
00:43:42,870 --> 00:43:44,247
Añademe un poco de azúcar.

623
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
Vierta, ahí lo tiene.

624
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
Seguir.

625
00:43:49,627 --> 00:43:50,586
Me gusta el azúcar.

626
00:43:51,295 --> 00:43:52,755
Eso es todo, está bueno.

627
00:43:53,005 --> 00:43:54,257
Entonces.

628
00:43:57,260 --> 00:43:59,220
¿Eres su jefe?

629
00:43:59,554 --> 00:44:00,888
Bastante.

630
00:44:05,601 --> 00:44:07,228
¿Cómo se conocieron?

631
00:44:08,646 --> 00:44:11,941
Rue parece creer
que el Señor la envió.

632
00:44:12,024 --> 00:44:14,318
El Señor o el diablo.

633
00:44:15,278 --> 00:44:17,822
Lo intentamos de nuevo
para aclarar esto.

634
00:44:17,905 --> 00:44:18,990
Eso es seguro.

635
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
¿De dónde eres?

636
00:44:22,785 --> 00:44:25,913
mi madre
nos llevó a todas partes.

637
00:44:26,372 --> 00:44:28,166
no tuve la oportunidad

638
00:44:28,249 --> 00:44:30,835
crecer al abrigo de todo,
como Rue.

639
00:44:32,628 --> 00:44:34,547
Una agradable calle residencial.

640
00:44:34,839 --> 00:44:36,382
Una casita bonita.

641
00:44:36,716 --> 00:44:39,594
El sueño americano,
no fue para mí.

642
00:44:41,179 --> 00:44:44,432
mi jefe no sabe nada de mi
ni mi familia.

643
00:44:44,515 --> 00:44:45,433
Es cierto ?

644
00:44:45,516 --> 00:44:48,853
es importante
preocuparse por sus empleados.

645
00:44:48,936 --> 00:44:50,938
Hay que saber con quién contar.

646
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
Sepa quién trabaja para nosotros

647
00:44:53,774 --> 00:44:54,817
o contra nosotros.

648
00:44:56,819 --> 00:44:57,945
Sí.

649
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
¿Te gusta el striptease?

650
00:45:06,704 --> 00:45:09,832
De hecho, le hablaste de mí.

651
00:45:09,916 --> 00:45:11,042
Aquí, aquí...

652
00:45:11,375 --> 00:45:13,044
Sí, todo se hace en efectivo.

653
00:45:13,669 --> 00:45:17,006
eso es lo que me gusta
Soy libre así.

654
00:45:17,089 --> 00:45:19,592
Debo decir que amo mi libertad.

655
00:45:21,219 --> 00:45:22,386
Disculpe.

656
00:45:28,142 --> 00:45:30,061
Estoy sentado a su lado.

657
00:45:34,732 --> 00:45:36,025
Me parece bien.

658
00:45:41,030 --> 00:45:42,073
Indulto.

659
00:45:43,449 --> 00:45:45,785
G y Bishop están afuera.

660
00:45:46,535 --> 00:45:48,287
Te van a dejar.

661
00:45:51,082 --> 00:45:53,376
¿No deberías haberte ido, Maddy?

662
00:45:53,584 --> 00:45:54,335
No.

663
00:45:55,294 --> 00:45:57,255
¿Estás seguro? ¿No tenías algo?

664
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
No, estoy esperando mi batido.

665
00:46:00,633 --> 00:46:01,884
Todo estará bien.

666
00:46:02,385 --> 00:46:04,011
Le haré compañía.

667
00:46:05,221 --> 00:46:05,972
Entonces, Maddy,

668
00:46:09,016 --> 00:46:10,059
dime,

669
00:46:10,893 --> 00:46:13,062
¿Qué tipo de batido?

670
00:46:14,480 --> 00:46:15,982
Vainilla de chocolate.

671
00:46:17,483 --> 00:46:18,401
Mi favorito.

672
00:46:19,610 --> 00:46:21,028
Con una cereza.

673
00:46:45,136 --> 00:46:46,095
¿A dónde vamos?

674
00:46:46,178 --> 00:46:47,888
Nos mudaremos a otro lugar.

675
00:46:48,139 --> 00:46:49,265
Está bien.

676
00:46:58,357 --> 00:47:00,526
Nunca me gustó eso de mi padre.

677
00:47:00,609 --> 00:47:03,738
- Aceptó su destino.
- Por tu madre.

678
00:47:04,447 --> 00:47:07,491
- No, es su culpa.
- No tan rápido.

679
00:47:07,575 --> 00:47:11,495
Una buena mujer empuja a su hombre,
le da ambición.

680
00:47:12,246 --> 00:47:14,248
Lo contrario también es cierto.

681
00:47:14,999 --> 00:47:16,500
No pude encontrar el correcto.

682
00:47:16,584 --> 00:47:19,170
porque tu vives
en el Valle Central.

683
00:47:19,962 --> 00:47:21,714
¿Qué significa eso?

684
00:47:21,797 --> 00:47:23,257
Hay pocas opciones.

685
00:47:23,924 --> 00:47:27,428
Realmente no puedo hacer frente
a la escasez de mujeres.

686
00:47:27,511 --> 00:47:28,721
Encantador.

687
00:47:29,013 --> 00:47:31,682
No es la cantidad
es calidad.

688
00:47:31,766 --> 00:47:35,311
La cantidad te lo impide
para encontrar calidad.

689
00:47:37,396 --> 00:47:38,564
Bien visto.

690
00:47:39,732 --> 00:47:41,484
¿Qué te falta?

691
00:47:42,818 --> 00:47:43,944
Dinero.

692
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
¿Qué harías si lo tuvieras?

693
00:47:47,698 --> 00:47:50,534
Lo mismo a mayor escala.

694
00:47:50,618 --> 00:47:52,119
¿Gestionar actrices?

695
00:47:52,203 --> 00:47:54,497
No, eso es lo que hace mi jefe.

696
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
Ayudo a aquellos que quieren ganar en grande.

697
00:47:58,667 --> 00:47:59,877
Explícame.

698
00:48:00,294 --> 00:48:03,089
El año pasado,
Hollywood recaudó 8 mil millones.

699
00:48:03,631 --> 00:48:06,050
Fans, 7 mil millones.

700
00:48:06,675 --> 00:48:10,554
Todavía queda mucho dinero por recaudar.
en mi negocio.

701
00:48:10,930 --> 00:48:13,432
la gente tiene miedo
por su reputación.

702
00:48:13,516 --> 00:48:16,185
Quieren parecer buenas personas.

703
00:48:17,812 --> 00:48:19,063
Yo no.

704
00:48:22,942 --> 00:48:24,151
Yo tampoco.

705
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
Bien, Álamo Brown.

706
00:48:36,705 --> 00:48:38,207
Antes de que lo olvide,

707
00:48:38,707 --> 00:48:40,292
muestra tu teléfono.

708
00:48:42,044 --> 00:48:43,170
Para qué ?

709
00:48:46,173 --> 00:48:47,675
¿Necesito una razón?

710
00:49:06,902 --> 00:49:10,656
Creo que dentro de seis meses,
mi mejor cliente, Cassie,

711
00:49:11,031 --> 00:49:13,075
traerá un millón por mes.

712
00:49:17,121 --> 00:49:18,706
- Grave ?
- Sí.

713
00:49:19,540 --> 00:49:20,624
Quiero verla.

714
00:49:27,673 --> 00:49:30,009
Tengo hijas así.

715
00:49:32,052 --> 00:49:35,723
- ¿Tiene alguna tarifa?
- Yo y mi proveedor de Internet.

716
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
- ¿Tu comisión?
- 15%.

717
00:49:38,601 --> 00:49:40,394
¿Por qué no 30?

718
00:49:42,146 --> 00:49:43,606
Ella es una amiga.

719
00:49:44,231 --> 00:49:47,401
si tuviera
dos o tres chicas comparables,

720
00:49:47,735 --> 00:49:48,986
¿Qué harías?

721
00:49:49,069 --> 00:49:50,446
Lo mismo.

722
00:49:51,363 --> 00:49:54,658
Si soy tu amigo,
¿Tomamos el 15% cada uno?

723
00:49:56,577 --> 00:49:58,496
Primero tengo que juzgar sobre la evidencia.

724
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
Puede que haya algunos feos
en el lote.

725
00:50:01,499 --> 00:50:03,209
- ¿Tienes coche?
- Sí.

726
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
- Entonces vámonos.
- Aquí vamos.

727
00:50:06,962 --> 00:50:07,796
¡Está abierto!

728
00:50:11,759 --> 00:50:13,219
yo trabajé

729
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
siete días a la semana,

730
00:50:15,638 --> 00:50:18,474
15 a 17 horas por día

731
00:50:18,557 --> 00:50:21,435
y en cuanto te ayude,
¿Me está cayendo encima?

732
00:50:21,519 --> 00:50:23,020
Hice una audición, eso es todo.

733
00:50:23,103 --> 00:50:26,774
Bajo tu apellido de soltera,
diciendo que te recomendé.

734
00:50:26,857 --> 00:50:29,109
Quería asegurarme de que me vieran.

735
00:50:29,193 --> 00:50:31,445
¡Te vieron, maldita sea!

736
00:50:33,239 --> 00:50:36,492
¿Es malo o es bueno?

737
00:50:38,452 --> 00:50:39,370
Felicitaciones,

738
00:50:39,453 --> 00:50:41,747
"chica aplicando",
Tienes el papel.

739
00:50:44,833 --> 00:50:47,253
no lo creo,
Voy a estar en la televisión.

740
00:50:47,545 --> 00:50:49,296
En un papel muy pequeño.

741
00:50:49,588 --> 00:50:50,923
lo siento,

742
00:50:51,632 --> 00:50:53,050
Esto es sólo el comienzo.

743
00:50:53,133 --> 00:50:55,219
Tú, yo, <i>L.A. Noches</i>,

744
00:50:55,678 --> 00:50:57,555
un día,
Lo pensaremos y nos diremos:

745
00:50:58,264 --> 00:50:59,890
teníamos vidas normales.

746
00:51:00,349 --> 00:51:02,810
Vivíamos en apartamentos destartalados.

747
00:51:02,893 --> 00:51:05,271
y vendí mis bragas sucias
por $50.

748
00:51:05,354 --> 00:51:06,272
¡Qué asco!

749
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
- ¿Estás haciendo eso?
- Por ahora.

750
00:51:08,607 --> 00:51:09,817
Voy a ser famoso.

751
00:51:11,026 --> 00:51:13,904
Podría incluso más
caminar por la calle.

752
00:51:14,697 --> 00:51:16,991
Lex, espera un minuto.

753
00:51:17,157 --> 00:51:19,743
¡Me voy a hacer súper famosa!

754
00:51:22,413 --> 00:51:26,458
No conozco a nadie más egoísta.
y narcisista como tú.

755
00:51:26,542 --> 00:51:29,336
Esto es lo que se necesita
para irrumpir en esta ciudad!

756
00:51:31,755 --> 00:51:32,840
Esperar.

757
00:51:33,591 --> 00:51:34,425
Lexi.

758
00:51:35,009 --> 00:51:36,093
¡Lex!

759
00:51:37,177 --> 00:51:38,387
GRACIAS !

760
00:51:44,059 --> 00:51:44,893
¡Joder, sí!

761
00:51:48,314 --> 00:51:50,774
Jordan, voy a subir mis precios.

762
00:51:55,654 --> 00:51:56,780
Dios mío.

763
00:52:20,804 --> 00:52:22,431
No es demasiado pronto.

764
00:52:30,898 --> 00:52:32,191
Empiece a cavar.

765
00:52:33,859 --> 00:52:35,110
¿Para cavar qué?

766
00:52:35,944 --> 00:52:37,237
Un agujero.

767
00:53:02,596 --> 00:53:05,224
¿Cómo se conocieron?
con ruda?

768
00:53:05,516 --> 00:53:06,767
En la escuela.

769
00:53:08,686 --> 00:53:10,646
¿Estás cerca de ella entonces?

770
00:53:11,939 --> 00:53:14,692
Si, tan cerca
que podemos ser de ella.

771
00:53:16,944 --> 00:53:18,404
¿Confías en él?

772
00:53:18,862 --> 00:53:19,988
Sí.

773
00:53:22,449 --> 00:53:25,869
Ella esta un poco loca
pero ella tiene una buena experiencia.

774
00:53:53,814 --> 00:53:54,940
¿Es bueno?

775
00:53:56,859 --> 00:53:58,026
Más adentro.

776
00:53:59,361 --> 00:54:00,612
¿A qué profundidad?

777
00:54:01,155 --> 00:54:02,614
Hasta tu garganta.

778
00:54:18,464 --> 00:54:21,467
Listo para reunirse
chicas trabajadoras?

779
00:54:21,759 --> 00:54:23,177
Absolutamente.

780
00:54:23,260 --> 00:54:24,344
Está bien.

781
00:54:56,418 --> 00:54:59,671
Chicos,
¿puedes ayudarme a salir?

782
00:55:06,053 --> 00:55:06,929
Qué ?

783
00:55:15,479 --> 00:55:17,064
Qué estás haciendo ?

784
00:55:22,945 --> 00:55:25,030
Chicos, ¿qué están haciendo? Detener.

785
00:55:27,491 --> 00:55:28,909
Detente, en serio.

786
00:55:55,894 --> 00:55:59,231
<i>Antes, Maddy estaba mirando</i>
<i>buenas chicas para pervertir.</i>

787
00:56:07,531 --> 00:56:08,657
¿Tu cuello está bien?

788
00:56:11,201 --> 00:56:12,619
¿Fraude de seguros?

789
00:56:17,666 --> 00:56:19,459
<i>Estas chicas eran diferentes.</i>

790
00:56:22,713 --> 00:56:24,673
<i>Estaban preparados para cualquier cosa.</i>

791
00:56:26,717 --> 00:56:28,677
Tomo el 7 y el 15.

792
00:56:30,429 --> 00:56:31,972
La crema de la cosecha.

793
00:56:32,931 --> 00:56:33,682
Bote.

794
00:56:35,267 --> 00:56:36,268
Magia.

795
00:56:36,351 --> 00:56:37,895
Ven por aquí.

796
00:56:37,978 --> 00:56:40,272
Quiero presentarte a alguien.

797
00:56:54,244 --> 00:56:56,371
Ahí lo tienes, muy dulce.

798
00:56:58,707 --> 00:57:00,918
Sabemos lo que es la confianza.

799
00:57:01,752 --> 00:57:04,463
Sabemos lo que es, tú y yo.

800
00:57:04,796 --> 00:57:06,006
Muy suave.

801
00:57:06,173 --> 00:57:07,382
Muy suave.

802
00:57:08,133 --> 00:57:09,384
Entonces.

803
00:57:10,135 --> 00:57:13,847
Algunas personas no merecen
confiemos en ellos.

804
00:57:15,140 --> 00:57:16,892
No merecen amor.

805
00:57:17,601 --> 00:57:19,186
No merecen confianza.

806
00:57:40,624 --> 00:57:42,042
Escuchen, muchachos.

807
00:57:43,126 --> 00:57:45,253
No sé lo que hice,

808
00:57:46,421 --> 00:57:47,839
pero eso,

809
00:57:48,382 --> 00:57:49,758
eso es ir un poco lejos.

810
00:57:50,634 --> 00:57:51,760
Francamente,

811
00:57:53,512 --> 00:57:55,597
¿Quién inventa este tipo de cosas?

812
00:58:16,493 --> 00:58:17,619
Esperar.

813
00:58:23,166 --> 00:58:25,335
¡No, no dejes que haga eso!

814
00:58:26,378 --> 00:58:27,546
Por favor.

815
00:58:58,326 --> 00:59:00,245
Adaptación: Clotilde Maville

816
00:59:00,328 --> 00:59:02,247
Sous-titrage : HERMANOS DE DOBLAJE


